За четыре десятилетия в Европе произошли изменения в ареалах многих видов летучих мышей, в частности, сдвиги их северных границ. Это явление более впечатляюще для перелетных видов, чем для оседлых, особенно для представителей родов Pipistrellus и Hypsugo. Нетопырь Куля Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1817) является одним из видов летучих мышей Западной Палеарктики с заметным расширением ареала — за последние три десятилетия вид быстро расширился и колонизировал новые территории как на север, так и на запад. В Центральной Европе встречаются две генетические линии, которые также существенно различаются морфологически: P. kuhlii kuhlii (далее P. kuhlii) и P. kuhlii lepidus (далее P. lepidus). Зона контакта между этими двумя линиями проходит через Венгрию и Словакию, хотя реальный ареал отдельных линий и/или морфотипов до сих пор неясен. Первые записи о P. kuhlii из Польши (вероятно, принадлежащем к P. lepidus) были сделаны в Варшаве, центральная Польша (2004) и Заверце, южная Польша (2005): оба образца были самцами, найденными в декабре в зданиях. С тех пор появились новые сообщения о присутствии этого вида в Польше — встречающегося в основном в крупных городах вдоль долин крупных рек, таких как Висла и Буг, как в периоды активности, так и в периоды спячки. В последующие годы в Польше было подтверждено присутствие только P. lepidus, в то время как P. kuhlii был зарегистрирован в южных местах в Карпатах в Словакии. В этой статье описывается первая запись этого вида из Польши, что дополнительно указывает на существование материнской колонии. В середине июля 2020 года в Кракове, район Кроводжа (50°04'11.7" с.ш., 19°54'55.9" в.д.) был обнаружен ещё нелетающий детеныш - молодой самец. Первоначально плохо заметные диагностические признаки по мере развития стали однозначными и похожими на таковые у P. kuhlii: узкий бледный край крыла и оранжевая окраска пениса. Примерно через два месяца содержания в неволе на месте обнаружения была выпущена половозрелая особь, способная летать. Наличие родильной колонии указывает на то, что этот вид (i) уже несколько лет является частью польской фауны, и (ii) его ареал в Польше, возможно, значительно расширяется на север.